EK-Quantum Surface S120 - White

EK-Quantum Surface S120 - White

Product EAN: 3831109838952

Details

With a thickness of only 30mm, the EK-Quantum S Series Surface radiators are ideal for space-constrained cases. Despite the reduced thickness, they deliver exceptional performance at very low and medium fan speeds. A total of 16 copper 2mm wide tubes across the entire length of the radiator assure optimal coolant flow putting no stress on your cooling loop. High-grade non-louvered copper fins with 20 FPI density provide the best balance between thermal transfer and air resistance for optimal performance even at low-speed fan operation. A Push/Pull setup on an S Series EK-Quantum Surface radiator is not something EK would recommend since it will not bring a proportional performance increase. If more cooling power is needed, adding additional radiators is the way to go.

厚さがわずか30mmのEK-QuantumSシリーズ表面ラジエーターは、スペースに制約のあるケースに最適です。 厚みが薄くなっているにもかかわらず、非常に低速および中程度のファン速度で並外れた性能を発揮します。 ラジエーターの全長にわたって合計16本の銅製2mm幅のチューブが、冷却ループにストレスをかけずに最適な冷却液の流れを保証します。 20 FPI密度の高品質の非ルーバー銅フィンは、低速ファンの動作でも最適なパフォーマンスを実現するために、熱伝達と空気抵抗の最適なバランスを提供します。 SシリーズEK-QuantumSurfaceラジエーターのプッシュ/プルセットアップは、比例したパフォーマンスの向上をもたらさないため、EKが推奨するものではありません。 より多くの冷却力が必要な場合は、ラジエーターを追加するのが良い方法です。

New and Improved

The EK-Quantum Surface S series radiator maximizes performance by utilizing a new radiator core. When comparing core to core performance, the Surface S radiator performs up to 20% better than its predecessor, the CoolStream SE, due to its enhanced fin structure and optimized core.

EK-Quantum Surface Sシリーズラジエーターは、新しいラジエーターコアを利用することでパフォーマンスを最大化します。 コアとコアのパフォーマンスを比較すると、Surface Sラジエーターは、フィン構造が強化され、コアが最適化されているため、その前身であるCoolStream SEよりも最大20％優れています。

EK-Quantum Surface premium radiators are built upon years of development and market research to deliver the best product that the market demands in every possible way. The finish of the materials, mechanical rigidity, and performance have all been brought to another level. Like all other Quantum Line products, EK’s brand new Surface radiators bring numerous performance improvements, including thermal performance, coolant flow restriction, and airflow restriction.

EK-Quantum Surfaceプレミアムラジエーターは、市場があらゆる方法で要求する最高の製品を提供するために、長年の開発と市場調査に基づいて構築されています。 素材の仕上がり、機械的剛性、性能はすべて別のレベルに引き上げられました。 他のすべてのQuantumLine製品と同様に、EKの最新のSurfaceラジエーターは、熱性能、冷却液の流れの制限、空気の流れの制限など、多くの性能の向上をもたらします。

With the supplied screws, this radiator is compatible with 120mm fans that have a standard 25mm thickness. EK recommends using EK fans or similar ones with sealed-edge frames. This classic yet effective square shape of the fan casing provides optimal performance in either the pull (suction) or push (pressure) regime without any hydraulic losses, thus ensuring the optimal cooling capacity of your liquid cooling radiators. 

付属のネジを使用すると、このラジエーターは標準の25mm厚の120mmファンと互換性があります。 EKは、EKファンまたはシールエッジフレームを備えた同様のファンを使用することをお勧めします。 ファンケーシングのこの古典的で効果的な正方形の形状は、油圧損失なしでプル（吸引）またはプッシュ（圧力）レジームのいずれかで最適なパフォーマンスを提供し、液体冷却ラジエーターの最適な冷却能力を保証します。

Thick, extruded aluminum end caps with a contrasting silver finish give the radiator a premium look and feel. They cover the internals and join the stamp-pressed side plates, creating a rigid structure that is pleasant to handle. The stainless-steel side plates are coated with durable semi-gloss black paint, while the fins themselves have a special black matte coating with a high thermal conductivity coefficient.

対照的なシルバー仕上げの厚い押し出しアルミニウムエンドキャップは、ラジエーターにプレミアムなルックアンドフィールを与えます。 内部を覆い、スタンププレスされたサイドプレートを接合し、扱いやすい剛性構造を実現しています。 ステンレス鋼のサイドプレートは耐久性のある半光沢の黒いペンキでコーティングされていますが、フィン自体は高い熱伝導率を持つ特別な黒いマットコーティングが施されています。

M4 Screws – Standardized, Easy to Find 

Hard-wearing black M4 Philips round-headed screws are supplied for ease of use. In general use case scenarios, EK strongly suggests using only the included screws to avoid damage to the radiator itself. However, M4 screw compatibility allows the users to source longer screws if necessary. The cooling core is designed to cause no detrimental damage to the structural integrity of the radiator core even if the customer uses longer screws accidentally, as they will collide only with the fins.

使いやすさのために、耐久性のある黒のM4フィリップス丸頭ネジが付属しています。 一般的な使用例のシナリオでは、ラジエーター自体への損傷を避けるために、付属のネジのみを使用することを強くお勧めします。 ただし、M4ネジの互換性により、ユーザーは必要に応じてより長いネジを調達できます。 冷却コアは、お客様が誤って長いネジを使用した場合でも、フィンとのみ衝突するため、ラジエーターコアの構造的完全性に悪影響を及ぼさないように設計されています。

Easy Disassembly – DIY Modding Dream 

The EK-Quantum Surface range was designed and executed as a modular product range rather than individually sized radiators. Such a design achieves immaculate fitment and continuity in appearance while at the same time making the disassembly process very easy and straightforward. Catering to the DIY modding community is something EK has always been supporting, so painting and modifying your Surface radiator will be a breeze,

EK-Quantum Surfaceの範囲は、個別のサイズのラジエーターではなく、モジュール式の製品範囲として設計および実行されました。 このような設計は、外観の完璧な取り付けと連続性を実現すると同時に、分解プロセスを非常に簡単で簡単にします。 DIYモッディングコミュニティへのケータリングはEKが常にサポートしているものであるため、Surfaceラジエーターのペイントと変更は簡単です。

Loop Friendly – Don't Worry About Your Pump 

The internal structure design of the radiators was executed with low flow restriction in mind, providing no unnecessary stress on the rest of the cooling loop. This means you will be able to add multiple radiators to your cooling loop using only a single pump (D5 or DDC). The radiators are also airflow-friendly and low-restriction, allowing lower fan speed operation to achieve the same performance. Low airflow restriction keeps the case well ventilated and allows other radiators in the case to breathe properly.  

ラジエーターの内部構造設計は、低い流量制限を念頭に置いて実行され、残りの冷却ループに不要なストレスを与えませんでした。 これは、単一のポンプ（D5またはDDC）のみを使用して、冷却ループに複数のラジエーターを追加できることを意味します。 ラジエーターはまた、気流にやさしく、制限が少ないため、ファン速度を下げて同じ性能を実現できます。 低い気流制限により、ケースの換気が良好に保たれ、ケース内の他のラジエーターが適切に呼吸できるようになります。

EK-Matrix7 Compatible – For the Cleanest Tube Runs 

Since any custom liquid-cooling loop is built from multiple EK products, the most valuable distinction in aesthetics and ease of use comes from the sum of all the parts. To address this, EK initiated Matrix7, a system that standardizes products’ dimensions, as well as port position and spacing. In so doing, we are making the liquid cooling loop assembly more intuitive and having a clean set of parallel tubing runs easier than ever before.

カスタムの液体冷却ループは複数のEK製品から構築されているため、美観と使いやすさの最も価値のある違いは、すべての部品の合計にあります。 これに対処するために、EKはMatrix7を開始しました。これは、製品の寸法、およびポートの位置と間隔を標準化するシステムです。 そうすることで、液体冷却ループアセンブリをより直感的にし、並列チューブのクリーンなセットをこれまでになく簡単に実行できるようになります。

All EK-Quantum Surface radiators are EK-Matrix7 compatible, which means they effortlessly integrate with Reflection², the second generation of Quantum distro plates. This enables the user to easily swap and upgrade between S, P, and X series Surface radiators within the same case (provided the case supports thicker radiators in the same position).

すべてのEK-QuantumSurfaceラジエーターはEK-Matrix7と互換性があります。つまり、第2世代のQuantumディストロプレートであるReflection²と簡単に統合できます。 これにより、ユーザーは同じケース内でS、P、およびXシリーズの表面ラジエーターを簡単に交換およびアップグレードできます（ケースが同じ位置でより厚いラジエーターをサポートしている場合）。

Technical and Material Specifications:

- High-grade 99.9% copper fins  
- Copper H90 tubing 
- Brass H62 end tank chambers 
- Stainless Steel side plates 
- Extruded Aluminum Silver anodized end piece covers 
- Brass nickel-plated extenders and plugs 

Dimensions: 165 x 130 x 30mm (L x W x H)
Weight: 0.50kg
FPI: 20
Port threads: 2x G1/4"  
Fan compatibility: 120x120x25mm fan
Pressure tested: 1bar

Enclosed: 

- EK-Quantum Surface S series radiator
- 4x Phillips Slotted M4x30mm for 25mm thick fans 
- 4x Phillips Slotted M4x5mm for mounting the radiator directly to the case 
- 6mm steel Allen (Hex) key
- 9mm steel Allen (Hex) key

Designed and Engineered in Slovenia
Made in China

PLEASE NOTE:

• Use of the improperly long screws may result in piercing of the radiator core and irreparably damage the product. Such misuse is not covered by the product warranty! 不適切に長いネジを使用すると、ラジエーターコアに穴が開いて、製品に修復不能な損傷を与える可能性があります。このような誤用は、製品保証の対象外です。
• This product should NOT be installed with any aluminum parts! この製品は、アルミニウム部品と一緒に取り付けないでください。